Advertencia:
Usa el equipo de protección individual adecuado cuando manipules polvo suelto o sin sinterizar. Consulta el artículo de asistencia Seguridad con los productos SLS de Formlabs para obtener información adicional.
LIBRO BLANCO
Cleaning all powder out of a Fuse 1 generation printer
Cleaning all powder out of a Fuse 1 generation printer
Before transporting your Fuse 1 generation printer or using a different material, thoroughly clean all powder out of the machine. This includes cleaning powder out of the hopper, print enclosure, air filters, and off sensitive components such as the optical cassette and heater tubes. It is critical to fully clean all powder out of the machine before using it with a different material. You may need to perform this cleaning multiple times.
In most cases, when switching between two materials, you will need to thoroughly and comprehensively clean your printer, Fuse Sift, and build chamber. If you are switching between Nylon 12 Powder and Nylon 12 GF Powder or between Nylon 11 Powder and Nylon 11 CF Powder, you can follow a simplified cleaning procedure. Clean the hoppers and dosing assemblies of your printer and Fuse Sift. In most cases, repeated cleaning passes and detailed cleaning of optical surfaces, heaters, and filters are not necessary. You do not need to clean your build chamber when switching between these pairs of materials.
Aviso:
No limpiar todo el polvo antes de cambiar de material puede provocar fallos de impresión o daños permanentes en la máquina. Lee y asegúrate de entender todas las instrucciones de este artículo antes de continuar.
Materiales necesarios
Tiempo estimado necesario: 2-3 horas
Supplies:
- Particulate filtering respiratory protection (N95 or better)
- Non-reactive nitrile gloves
- Safety glasses
- Compressed air
- Compliant vacuum with static dissipative components, such as a Class II, Division 2 vacuum
- Thin nozzle attachment (included with the Fuse Sift)
- Large brush attachment (included with the Fuse Sift)
- Small brush attachment (third-party, such as in this example attachment set)
- Thin hose attachment (third-party, such as in this example attachment set)
- Hopper vacuum attachment, to be printed in advance: STL file
- Optional: vacuum nozzle set, to be printed in advance
- Scoop (for removing powder from the hopper)
- Containers suitable for holding SLS powder for storage
- Non-abrasive microfiber cloth
- PEC*PADs
- Ethanol
- Step stool
Aviso:
Dedica cada uno de los elementos que se enumeran a continuación a su propio tipo de material. No los limpies ni reutilices con otro tipo de material.
- Cámara de impresión
- Cartucho de polvo
- Malla del filtro de la Fuse Sift
- Herramientas de limpieza para el posacabado
Consejo:
Utiliza accesorios de aspirador antiestáticos para evitar descargas. En el caso de los accesorios impresos en 3D (como el accesorio para la tolva), aplica un aerosol antiestático a la pieza después de la impresión.
Antes de limpiar
Prepara la máquina y un entorno de trabajo libre de polvo antes de iniciar el proceso de limpieza.
Advertencia:
No realices este procedimiento si la máquina ha impreso en las últimas 24 horas. No hacer caso de esta advertencia te expone a sufrir quemaduras o laceraciones graves por la rotura del cristal de cuarzo. Deja que el recinto de impresión se enfríe completamente hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de tocar o inspeccionar cualquier componente de la impresora.
Step 1: Print the vacuum cleaning attachment
Download and print the STL file for the cleaning attachment in advance of this procedure. Use your Fuse printer to print this attachment, then wait 24 hours for the quartz heaters to fully cool.
You can also optionally print a set of nozzles to help reach into tight spaces within the printer:
Mount the base nozzle on your vacuum hose, then use the bayonet fitting to quickly swap between the default tip (good for general usage), hook tip (for reaching into Fuse 1 generation powder troughs), and precision tip (for reaching into tight spaces, such as between the blades of the use 1+ 30W hopper agitator.
Step 2: Collect tools
Collect the required cleaning tools and put on your personal protective equipment (respiratory protection, gloves, and safety glasses).
Step 3: Insert an optical cassette
Before vacuuming any powder, install an optical cassette in the printer.
Aviso:
Si no se instala un cassette óptico antes de limpiar el polvo de la impresora, se contaminará el sistema óptico y la ventana superior del láser.
Limpieza de la tolva
Cuando limpies el polvo de una impresora de la generación Fuse 1, retira la mayor parte del polvo de la tolva y del recinto de impresión antes de limpiar las superficies o componentes más sensibles.
Nota:
Es posible que necesites varias pasadas para eliminar la mayor parte del polvo de la impresora. Repite la operación según sea necesario, alternando la limpieza de la tolva con la del recinto de impresión.
Paso 1: Inserta una cámara de impresión vacía
Inserta y conecta una cámara de impresión vacía. Cierra la puerta del recinto de impresión.
Paso 2: Vacía la tolva
Pulsa Settings > Tools > Empty Hopper (Ajustes > Herramientas > Vaciar tolva) en la pantalla táctil de la impresora. Sigue las indicaciones que aparecen en la pantalla Empty Hopper (Vaciar tolva) para transferir el polvo de la tolva a la cámara de impresión. Este proceso puede durar hasta una hora.
Paso 3: Aspira el polvo restante de la tolva
Retira la rejilla para acceder mejor a la tolva antes de aspirar los restos de polvo.
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|
- Fuse 1 only: Remove the debris catcher grate from the hopper and vacuum it to remove all powder.
- Use the brush attachments to vacuum remaining powder from inside the hopper. If you are cleaning a Fuse 1+ 30W printer, take care not to damage the agitator at the bottom of the hopper. If you previously printed the nozzle set, you can use the precision tip to reach between the agitator blades.
- Vacuum the hopper lid hinge.
- Tap Maintenance > Motor Moves on the printer’s touchscreen. The Motor Moves screen appears, which allows you to manually activate various motors in the print enclosure.
- Tap and hold Left on the Recoater motor until the recoater reaches the left side of the print enclosure and stops moving.
- Tap Home on the Doser motor. Wait until the doser stops moving before continuing.
- Open the print enclosure door and locate the right-hand trough. Tap and hold CW on the Flipper (Right) motor until the flipper is completely vertical.
- From within the print enclosure, insert the vacuum attachment where the build chamber would usually be placed. Face the attachment upward toward the troughs and recoater.
- Bring the attachment up through the hole where the print bed would usually be to insert the wide end into the right-hand trough. The attachment hooks into place underneath the flipper.
- Pull the tube that attaches to the vacuum downward to test that it is in position. The attachment should not come out.
- Conecta la manguera del aspirador al accesorio.
Paso 4: Limpia el conjunto del dosificador
Deja el aspirador con el accesorio introducido dentro del canal mientras mueves el dosificador dentro de la tolva para desprender el polvo.
Aviso:
- Cuando utilices aire comprimido o gas comprimido para limpiar la máquina, mantén siempre la aspiradora en funcionamiento para atrapar el polvo que se levante.
- No utilices un cabezal de cepillo para limpiar el dosificador, especialmente cuando el dosificador esté en funcionamiento. El dosificador puede arrancar las cerdas del accesorio, lo que podría contaminar el polvo y provocar fallos en impresiones futuras.
- Enciende el aspirador mientras mantienes el accesorio insertado dentro del canal.
- Pulsa y mantén pulsado CW (Sentido horario) para el Doser (Dosificador) durante 10 segundos y a continuación, pulsa y mantén pulsado CCW (Sentido antihorario) para el Doser (Dosificador) durante 10 segundos mientras aspiras. Repite este ciclo cuatro veces.
- Pulsa y mantén pulsado CW (Sentido horario) para el Doser (Dosificador) en pequeños intervalos de dos segundos hasta que el dosificador realice una revolución completa.
- Pulsa y mantén pulsado CCW (Sentido antihorario) para el Doser (Dosificador) en pequeños intervalos de dos segundos hasta que el dosificador realice una revolución completa en el sentido contrario.
- Dirige el aire comprimido hacia la tolva desde la parte superior de la misma.
- Pulsa y mantén pulsado CCW (Sentido antihorario) para el Doser (Dosificador) durante 30 segundos mientras se utiliza aire comprimido desde el interior de la tolva. Repite el proceso hasta que no salga más polvo. Si limpias una impresora Fuse 1+ 30W, asegúrate de que todas las superficies del agitador estén visiblemente limpias.
Limpieza del recinto de impresión
Después de limpiar la tolva, limpia el recinto de impresión. Limpia la zona abierta principal y, a continuación, los mecanismos de manipulación del polvo situados en la parte superior del recinto de impresión.
Paso 1: Aspira el recinto de impresión
Abre la puerta del recinto de impresión. Aspirar el polvo suelto que haya en el recinto de impresión. Utiliza aire comprimido según sea necesario para eliminar el polvo de las zonas de difícil acceso.
Step 2: Clean the powder troughs
Two troughs run from the front to the back of the printer at the top of the print enclosure. The troughs store powder to be dispensed into the build chamber. Use the vacuum, fitted with a small brush attachment or the flexible hose attachment, to clean all powder out of the troughs. Use compressed air or a gas duster as necessary to remove powder from hard-to-reach areas. Check in particular for powder buildup along the inner walls and corners of the troughs.
If you previously printed the nozzle set, you can use the hook tip to reach into the troughs.
Paso 3: Mueve los motores de los canales de polvo
Cierra la puerta del recinto de impresión y mueve los motores de las aletas para desprender el polvo y limpiarlo.
Para mover los motores de las aletas:
- Cierra la puerta del recinto de impresión.
- En la pantalla táctil, pulsa el icono de la llave inglesa. Aparecerá el menú Maintenance (Mantenimiento).
- Pulsa Motor Moves (Movimientos del motor). Aparecerá la pantalla Motor Moves (Movimientos del motor), que permite activar manualmente varios motores en el recinto de impresión.
Atención:
Salvo que se te indique expresamente, no selecciones ninguna de las opciones del menú Motor Moves (Movimientos del motor) mientras la puerta del recinto de impresión esté abierta o haya algún objeto en la trayectoria de los mecanismos de manipulación del polvo en la parte superior del recinto de impresión. Las piezas móviles suponen un peligro de aplastamiento o enredo. Si es necesario, pulsa el botón Stop (Parada) en la pantalla táctil para detener un movimiento del motor.
- Pulsa las flechas CW (Sentido horario), CCW (Sentido antihorario) y Home (Inicio) bajo las cabeceras Flipper (Left) [Aleta (Izquierda)] y Flipper (Right) [Aleta (Izquierda)] para girar las aletas izquierda y derecha en el sentido de las agujas del reloj, en el sentido contrario a las agujas del reloj o para volver a sus posiciones iniciales. Mueve repetidamente las aletas y aspira los canales de polvo hasta que estén limpios. En particular, asegúrate de que el borde interior de ambos canales de polvo y los componentes adyacentes estén libres de polvo.
Paso 4: Revisa la junta de la tolva
Después de limpiar los canales de polvo, examina el canal del lado derecho de la impresora. Comprueba la posición de la junta que recorre el borde exterior del canal. Soplar aire comprimido hacia abajo sobre la tolva puede sacar a la junta de su lugar y ponerla en el camino del recubridor. Utiliza una herramienta fina o tus dedos enguantados para empujar la junta de vuelta a su sitio detrás del borde del canal.
The left image shows a hopper gasket that is properly placed behind the edge of the right-hand powder trough.
The right image shows a hopper gasket that is not properly placed behind the edge of the right-hand powder trough. The gasket overlaps with the powder trough.
Paso 5: Limpia el recinto de impresión
Limpia el recinto de impresión con un paño de microfibras limpio para eliminar cualquier resto de polvo.
Paso 6: Limpia el recubridor
El recubridor es una barra que se mueve a izquierda y derecha por la parte superior del recinto de impresión, esparciendo polvo por la superficie de impresión para formar una nueva capa de la misma.
Para colocar el recubridor en posición de limpieza:
- Cierra la puerta del recinto de impresión.
- En la pantalla táctil, pulsa el icono de la llave inglesa. Aparecerá el menú Maintenance (Mantenimiento).
- Pulsa Motor Moves (Movimientos del motor). Aparecerá la pantalla Motor Moves (Movimientos del motor), que permite activar manualmente varios motores en el recinto de impresión.
Atención:
Salvo que se te indique expresamente, no selecciones ninguna de las opciones del menú Motor Moves (Movimientos del motor) mientras la puerta del recinto de impresión esté abierta o haya algún objeto en la trayectoria de los mecanismos de manipulación del polvo en la parte superior del recinto de impresión. Las piezas móviles suponen un peligro de aplastamiento o enredo. Si es necesario, pulsa el botón Stop (Parada) en la pantalla táctil para detener un movimiento del motor.
- Pulsa las flechas Left (Izquierda) y Right (Derecha) bajo el encabezado Recoater (Recubridor) para mover el recubridor. El recubridor gira mientras se mueve, cambiando la zona que queda expuesta. Mueve repetidamente el recubridor y límpialo con un paño de microfibras hasta que esté limpio.
Aviso:
Si vas a cambiar entre el Nylon 12 Powder y el Nylon 12 GF Powder o entre el Nylon 11 Powder y el Nylon 11 CF Powder, detente aquí. Si vas a cambiar entre cualquier otro par de materiales, sigue los pasos de limpieza que indicamos a continuación.
Paso 7: Repite según sea necesario
Repite los pasos para la limpieza de la tolva y la limpieza del recinto de impresión hasta que no haya polvo en las depresiones y huecos de la máquina y todas las superficies estén limpias. Alterna la limpieza de la tolva con la del recinto de impresión.
Nota:
Es posible que tengas que repetir estos pasos varias veces antes de que todas las superficies estén limpias.
Limpieza de superficies y componentes sensibles
Cuando hayas eliminado la mayor parte del polvo de la impresora, pasa a limpiar las superficies y los componentes sensibles.
Nota:
Es posible que necesites varias pasadas para eliminar todo el polvo de las superficies de la impresora y de los componentes sensibles. Repite los siguientes pasos según sea necesario hasta que todas las superficies estén completamente limpias.
Limpieza de la puerta del recinto de impresión
Limpia el polvo que pueda haberse depositado en el interior de la puerta del recinto de impresión, especialmente detrás y alrededor de la junta.
Paso 1: Aspira la puerta del recinto de impresión
Conecta un accesorio de cepillo a la manguera del aspirador. Aspira la superficie interior de la puerta del recinto de impresión.
Paso 2: Limpia detrás de la junta de la puerta
La puerta del recinto de impresión tiene una gran junta rectangular en su cara interior. Utiliza aire o gas comprimido según sea necesario para eliminar la zona de alrededor y detrás de la junta.
Notice:
When using compressed air or a gas duster to clean the machine, always keep the vacuum running to catch any mobilized powder.
Limpieza de los calentadores de cuarzo
Ponte unos guantes de nitrilo nuevos y limpios. Limpia cuidadosamente los tubos del calentador de cuarzo con una toallita PEC*PAD limpia y seca.
Advertencia:
Los tubos del calentador son frágiles y muy sensibles a los daños y a la contaminación de los aceites de la piel. Un tubo del calentador dañado o contaminado puede explotar al calentarse. No enciendas la máquina si los tubos del calentador están dañados o contaminados.
Paso 1: Limpia los tubos del calentador
Dos tubos de cuarzo del calentador recorren la parte superior del recinto de impresión desde la parte delantera de la impresora hasta su parte posterior. Limpia suavemente uno de los tubos del calentador con una toallita PEC*PAD limpia y seca para eliminar cualquier acumulación de polvo. Repite el procedimiento con una PEC*PAD nueva para el otro tubo del calentador.
Notice:
Never handle the heater tubes with your bare hands. If at any point bare skin contacts the quartz glass, thoroughly clean the tube with a clean PEC*PAD wetted with ethanol.
Limpieza de superficies y sensores ópticos
Limpia las superficies ópticas y de sensores: el cassette óptico, el sensor infrarrojo y la ventana superior del láser. Sigue los procedimientos normales de limpieza de estos componentes, como lo harías al realizar el mantenimiento de rutina.
Paso 1: Limpia el cassette óptico
Retira el cassette óptico instalado y límpialo para eliminar el polvo que se haya depositado sobre él durante la limpieza.
Paso 2: Limpia la ventana superior del láser
Inspecciona y limpia la ventana superior del láser. Vuelve a instalar el cassette óptico.
Paso 3: Limpia el sensor infrarrojo
Abre la puerta del sensor infrarrojo en la parte superior de la impresora. Limpia el sensor infrarrojo. Vuelve a instalar el sensor y cierra la puerta del sensor IR.
Limpieza de los filtros de aire
Aspira o sustituye los filtros de aire y limpia los accesorios de manipulación del aire relacionados. Asegúrate de limpiar el polvo que pueda moverse al trabajar con los filtros.
Paso 1: Aspira o reemplaza los filtros de aire
Abre la puerta del habitáculo de los filtros, en el lado derecho de la impresora. Limpia los filtros de aire, los conductos de escape y el extractor. Como alternativa, sustituye tanto el filtro de entrada como el filtro de escape.
Consejo:
Utiliza aire comprimido, gas comprimido o cepillos suaves para desprender el polvo de los filtros.
Paso 2: Vuelve a instalar los filtros de aire
Vuelve a colocar los filtros y cierra la puerta del habitáculo de los filtros.
Limpieza de la tolva de polvo
Termina limpiando el interior de la tolva con un paño de microfibra limpio. Si has utilizado aire comprimido para limpiar el interior del recinto de impresión, es posible que el aire haya empujado polvo de vuelta a la tolva.
Paso 1: Limpia la tolva
Limpia el interior de la tolva con un paño de microfibras limpio para eliminar los restos de polvo.
Siguientes pasos
Tras volver a inspeccionar todas las superficies y confirmar que se ha eliminado todo el polvo de la máquina, el procedimiento de limpieza ha finalizado.
Si has limpiado la máquina para transportarla, ahora está lista para ser embalada.
Aviso:
Algunos materiales tienen requisitos específicos de configuración de la máquina que no se recogen en la interfaz de usuario. Asegúrate de seguir todos los requisitos de configuración necesarios y las recomendaciones de diseño de piezas para el material elegido:
Observa atentamente las etapas iniciales de la impresión en busca de signos de contaminación, como rayas o decoloración por la mezcla de tipos de polvo. Si hay signos de contaminación, detén la impresión, desecha el polvo contaminado y repite todos los pasos de limpieza descritos en este artículo.